雅思写作拿高分的第一步：先把英式美式用词搞明白

【来源：易教网 更新时间：2026-08-20】

写作不用纠结选英式还是美式，统一才是得分关键

很多考鸭在备考雅思写作的时候，都会在后台问我：我到底该用英式英语还是美式英语啊？是不是用英式会更受考官青睐？是不是美式用词更简单好记？

其实真没必要纠结这个。雅思官方对写作中使用的两种英语体系都给予认可，选择任意一种都不会影响最终得分，真正会扣分的，是在同一篇文章里来回切换用词，一会儿英式一会儿美式，让考官觉得你的语言使用特别不严谨。

我接触过的不少考鸭都会在这里栽跟头：前面写自己住在apartment，后面突然冒出来个flat；前面说假期去vacation，后面又写holiday，哪怕内容写得再有创意，用词不统一也会让阅卷官扣掉不少用词分。

其实写作评分是有明确的划分维度的，我们可以用简单的公式来直观理解：\( 写作得分 = 内容连贯性 \times 0.4 + 用词准确性 \times 0.3 + 句式多样性 \times 0.3 \)，其中用词准确性占了30%的分值，而用词统一就是用词准确性里非常重要的一部分，别因为这点小问题丢了本不该丢的分。

高频用词差异整理，考鸭直接存下来背就行

英式和美式的差异主要集中在日常物品称呼和拼写两部分，我把考鸭最容易搞混的高频词整理出来了，你们直接存下来反复记就够用。

首先是日常物品类的差异，这些是写作里最高频用到的，搞混了直接会改变句意：

美式：apartment，对应英式：flat，都是指普通公寓，不会出错；

美式：bathroom/restroom，对应英式：toilet，这里要注意，英式里toilet是正式表述，写作里用这个词完全没问题；

美式：can，对应英式：tin，都是指罐头；

美式：candy，对应英式：sweets，指糖果；

美式：chips，对应英式：crisps，这里要特别标记：英式里的chips是咱们说的炸薯条，美式里的chips是薯片，两者完全相反，搞混了不仅扣分还会闹笑话；

美式：cookie，对应英式：biscuit，都是指饼干；

美式：corn，对应英式：maize，指玉米；

美式：collect call，对应英式：reverse charge call，指对方付费电话；

美式：crib，对应英式：cot，指婴儿床；

美式：diaper，对应英式：nappy，指尿布；

美式：elevator，对应英式：lift，指电梯；

美式：eraser，对应英式：rubber，英式里rubber除了橡皮还有其他含义，写作里为了避免歧义可以写rubber eraser；

美式：first floor，对应英式：ground floor，美式的一楼对应英式的二楼，写居住类话题的时候特别容易踩坑；

美式：flashlight，对应英式：torch，指手电筒；

美式：french fries，对应英式：chips，对应前面提到的英式chips，就是炸薯条的意思；

美式：garbage can，对应英式：dustbin，指垃圾桶；

美式：gas/gasoline，对应英式：petrol，指汽油；

美式：jelly，对应英式：jam，都是指果酱类食品，没有太大语义差异；

美式：hood，对应英式：bonnet，指汽车的引擎盖；

美式：mad，对应英式：angry，指生气，mad在英式里有时候有贬义，写作里优先用angry更稳妥；

美式：math，对应英式：maths，指数学，英式多了一个s；

美式：napkin，对应英式：serviette，指餐巾、擦嘴巾；

美式：panty-hose，对应英式：tights，指丝袜；

美式：pocketbook/purse，对应英式：handbag，指手提包；

美式：soccer，对应英式：football，这个要特别留意：英式里的football是咱们说的足球，美式里的football是橄榄球，要是写体育类的话题，用英式体系提到足球一定要写football，不要写soccer，不然意思完全偏离；

美式：roundtrip，对应英式：return，指来回票；

美式：sidewalk，对应英式：pavement，指人行道；

美式：stove，对应英式：cooker，指炉子；

美式：sweater，对应英式：jersey/jumper，指毛衣；

美式：truck，对应英式：lorry，指卡车；

美式：trunk，对应英式：boot，指汽车后备箱；

美式：vacation，对应英式：holiday，指假期。

除了日常物品，拼写类的差异主要是美式喜欢简化英式的拼写，把不发音的字母或者多余的双写字母去掉，整理好了也很容易记：

美式：archeology，对应英式：archaeology，考古学，少了一个a；

美式：catalog，对应英式：catalogue，目录，少了ue；

美式：civilization，对应英式：civilisation，文明，z和s的区别；

美式：color，对应英式：colour，颜色，少了一个u；

美式：curb，对应英式：kerb，马路牙子，u和e的区别；

美式：defense，对应英式：defence，抵抗，s和c的区别；

美式：draft，对应英式：draught，草稿，f和gh的区别；

美式：favorite，对应英式：favourite，最爱，少了一个u；

美式：honor，对应英式：honour，荣誉，少了一个u；

美式：jewelry，对应英式：jewellery，珠宝，少了一个e；

美式：organization，对应英式：organisation，组织，z和s的区别；

美式：practice，对应英式：practise，练习，c和s的区别；

美式：tire，对应英式：tyre，轮胎，i和y的区别。

两个小方法，帮你彻底避免用词混乱

很多考鸭说整理了表格还是容易写混，其实只要平时养成两个小习惯，根本不会出现用词不统一的问题。

第一个方法：提前定好你的用词体系，之后就只用这套体系的词。比如你平时看美剧多，习惯用美式用词，那写作文的时候就把美式的词当成唯一标准，遇到不确定的词就去查美式的官方写法，不要随便套用英式的词；要是你平时看英剧多，对英式用词更熟悉，就全用英式，哪怕有些词你觉得美式写起来更简单，也不要临时换体系。

第二个方法：写完作文一定要通读一遍，专门检查用词的一致性。比如你前面用了apartment，后面突然写了flat，哪怕你没觉得有问题，也要改成统一的；前面用了color，后面写了colour，也要改过来。这个检查步骤最多花两分钟，但能避免不少不必要的扣分。

这些隐形混用坑，考鸭最容易踩

除了上面整理的高频词，还有一些考鸭容易忽略的隐形混用点，写作文的时候一定要额外注意：

比如“一楼”的表述，美式是first floor，英式是ground floor，如果你写自己的居住经历，说“我住在一楼”，用美式的话写I live on the first floor，英式的话要写I live on the ground floor，混着写会让考官觉得你对基础的常识表述都不熟悉。

还有“假期”的表述，美式是vacation，英式是holiday，要是写“我去年假期去了海南”，美式是I went to Hainan on vacation last year，英式是I went to Hainan on holiday last year，不要前后混用。

还有“数学”的表述，美式是math，英式是maths，要是写“我数学很好”，美式是I am good at math，英式是I am good at maths，多了一个s，很容易忽略。

这些小的用词差异，平时不注意的话考试的时候特别容易写混，最好的办法就是把高频词做成小卡片，平时没事就翻一翻，记熟了之后写作文的时候根本不用想，就会下意识用统一的体系。

其实考鸭备考的时候，不用被“英式更高级”的说法误导，只要你全文用词统一，哪怕都是基础词汇，也不会扣分，反而要是为了凑所谓的高级词汇东拼西凑，用词不统一，反而会丢分。把上面整理的这些用词差异记牢，平时写作文的时候多检查一遍用词一致性，写作少踩这些坑，分数自然就上去了。