纸业专业英语词汇翻译(W1)

【来源：易教网 更新时间：2026-02-17】

wallet paper 钱包用纸

warm nursery paper 育苗纸

washable paper 耐洗纸

washable wall paper 耐洗糊墙纸

waste paper 废纸

water absorbent paper 吸水纸

water color paper 水彩画纸

water creped paper 湿润起皱纸

water finished paper 湿润加工单面涂布纸

water lined paper 水印格纸

water-marked paper 水印纸

water soluble paper 水溶性纸

water leaf paper 未施胶纸张

water leaf paper for parchment 羊皮纸原纸

waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸

waterlproof paper 防水纸，不透水纸

wax paper 蜡纸

wax cloth paper 蜡布纸

wax sized paper 涂蜡纸

waxed paper 涂蜡纸

waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸

waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸

waxed tissue excelsior 刨花蜡纸

waxing paper 蜡纸原纸

waxing stencil paper 誊写蜡纸

wax-sized paper 石蜡施胶纸

waybill paper 载纸，运货单纸

weather resisting paper 防潮纸

web paper 卷筒印刷纸

web offset paper 卷筒胶版印刷纸

welding paper 焊接保护纸

wet soak paper 浸渍纸

wet type recording paper 湿式记录纸

wet strength paper 湿强纸张

wet waxed paper 润湿蜡纸

whatman('s) paper 高级图画纸

wheatstone paper 电报纸带

white fibre 白色钢纸

white fibre sheathing 白建筑覆盖纸

white manila paper 白纸板，白色马尼拉纸

white rope tag 白标签麻浆纸

willesden paper 防水纸

window drape paper 窗帘纸

window-envelope paper 开窗信封纸

window paster paper 窗户纸

window shade paper 窗帘纸

wiping(off) paper 油墨擦拭纸

wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸

wood chip paper 木浆粗纤维纸

wood-containing paper 含磨木浆的纸张

wood free paper 不含磨木浆的纸张

woodcut book paper 木刻画用纸

woody paper 含磨木浆的纸张

wool(en) paper 含羊毛纸

wove paper 横纹纸，布纹纸

wrapping paper 包装纸，封面纸

writing paper 书写纸

wove finish paper 布纹纸

wood-free paper 道林纸

wood-free 不含磨木浆的纸张

winding of paper 卷纸

winding stock 吹纸

white board 白板纸

white manifold paper 白色打字纸

white paper 未印过的纸张，只印单面的双面印刷纸

wedding bristol 优质纸

weddings 高光泽卡片纸

waste leaf 废页，废纸

waste paper stock 废纸浆

waste sheet 残页，废纸，加放纸

waterproof pasteboard 耐水纸板

waxed kraft 涂蜡牛皮纸

wagon board 汽车用纸板

wall board 壁纸；建筑用纸板

wash board 护壁板

waterproof board 防水纸板

waterproof corrugated board 防水瓦楞纸板

waxed board 石蜡纸板

wet machine board 湿抄纸板

wet strength board 湿强纸板

white board 白纸板

wood board 木板

wood filled board 磨木浆芯层纸板

wood pulp board 化学木浆纸板

wood vat-lined board 圆网纸机制的含磨木浆纸板

wool board 含羊毛纸板

wire-wound rod coater 钢丝缠绕刮棒式涂布机

wall paper 壁纸

wallet paper 钱包用纸

warm nursery paper 育苗纸

washable paper 耐洗纸

washable wall paper 耐洗糊墙纸

waste paper 废纸

water absorbent paper 吸水纸

water color paper 水彩画纸

water creped paper 湿润起皱纸

water lined paper 水印格纸

water finished paper 湿润加工单面涂布纸

waterleaf paper 未施胶纸张

waterleaf paper for parchment 羊皮纸原纸

waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸

waterproof paper 防水纸，不透水纸

wax paper 蜡纸

wax cloth paper 蜡布纸

wax sized paper 涂蜡纸

waxed paper paper paper paper paperv 涂蜡纸

waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸

waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸

waxing paper 蜡纸原纸

waxing stencil paper 誊写蜡纸

waybill paper 载纸，运货单纸

weather resisting paper 防潮纸

web paper 卷筒印刷纸

web offset paper 卷筒胶版印刷纸

welding paper 焊接保护纸

wet soak paper 浸渍纸

wet type recording paper 湿式记录纸

wet strength paper 湿强纸张

wet waxed paper 润湿蜡纸

whatman('s) paper 高级图画纸

wheatstone paper 电报纸带

white manila paper 白纸板；白色马尼拉纸

willesden paper 防水纸

window drape paper 窗帘纸

window paster paper 窗户纸

window shade paper 窗帘纸

wiping (off) paper （油墨）擦拭纸

wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸

wood chlp paper 木浆粗纤维纸

wood-containing paper 含磨木浆的纸张

wood-free paper 不含磨木浆的纸张

woodcut book paper 木刻画用纸

woody paper 含磨木浆的纸张

wool(en) paper 含羊毛纸

wove paper 横纹纸，布纹纸

wrapping paper 包装纸

writing paper 书写纸

westerm precipitation process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法

wet combustion process （废液回收）湿燃烧法

wetox process 亚硫酸盐废液湿法处理法

weyerhaueser (sulfite) process weyerhaueser亚硫酸镁盐两段蒸煮

whole tree pulping 全树制浆法

waste paper pulp 废纸浆

wet pulp 湿抄浆

wood pulp 木浆

wood-ground pulp 白色磨木浆

waco filter saveall 双鼓回收机

watchmaker's tissue 钟表零件包装纸

waxed tissue 薄蜡纸

woody tissue 薄包装纸

woody tissue 含磨木浆薄纸

writing tissue 薄书写纸

waco filter waco白水回收机

wad 填絮；填充物

wad stock 弹壳纸用浆

wadding 医药卫生包装纸

wadding stock 炸药配料；医药卫生纸用浆

waferized chip 超薄木片

vainscotting 石棉壁纸板

walking board 走板；走台

wall board mqachine 壁板纸机

walnur (juglans) 胡桃属

walpole rotary screen watpole外流式圆筛

walpole outward flow screen wandle外流式圆筛

warehouse 仓库

waring blender waring混合器

warm water bath 温水浴；温水槽

warp 经线

warp oriented felt 无纬毛毯

warp threads 经线

warp wire 经线

warpage 翘曲

warren chain grinder warren链式磨木机

wart 木瘤

wash 洗涤

wash drum 洗鼓

wash liquor 洗液

wash out 冲洗

wash-out valve 清洗阀门

wash pan 洗涤槽

wash water 洗涤用水

wash water valve 排污阀

washboard marks （厚度不均导致）波状表面（纸病）

washer 洗涤机；洗涤器；洗浆机；垫圈

washerman 洗浆工，洗涤工

washing 洗涤

washing bath 洗涤槽

washing beater 洗漂（打浆）机

washing efficiency 洗涤效率

washing engine 洗浆机

washing hollander 荷兰式洗漂机

washing off 洗涤，洗去

washing-out 排污；污水

washing room 洗涤工段，洗浆工段

washing tank 洗涤槽

washing tower 洗涤塔

washing-up 洗涤

washing vessel 洗涤槽

washing water 洗涤用水

washouts 污水；排水

washups 污水；排水

waste 废料；废水

waste disposal 废料处理

waste gases 废气

waste heat boiler 废热锅炉

waste heat recovery 废热回收

waste line 废气管线；废水管线

waste liquor 废液

waste liquor recovery 废液回收

waste paper 废纸

waste paper dealer 废纸收购商

waste paper processing 废纸处理

waste paper stock 废纸浆

waste product 废品

waste recovery 废料回收；废气回收；废水回收

waste sheet 废纸页

waste soda lye 废碱液

waste steam 废汽

waste stuff 损纸浆

waste sulfite liquor 亚硫酸盐废液

waste treating equipment 废水处理装置

waste utilization 废料利用

waste valve 排污阀

waste water 废水

waste wood 废木材

waste wood chipper 废材削片机

water absorbent 吸水剂

water absorption 吸水（作用）

water absorption degree 吸水度

water analysis 水分析

water and fiber balance 浆水平衡

water bath 水浴

water bleeding 水褪色，水洇色

water box 吸水箱；水槽

water box doctor 水槽刮刀

water carriage 水运

water cleaning 水净化

water consujmption 耗水量

water cooled furnace wall 水冷壁

water cooled spring roll 水冷弹簧辊

water cooling 水冷（却）

water creped 润湿起皱

water dispersoid coating 水乳液涂布

water doctor 水刮刀

water drills 细条痕（纸病）

water extract 水抽提物

water extractives 水抽提物，水抽出物

water extractor 脱水机

water filter 滤水器，滤水池

water finish 润湿处理

water finishing 润湿装饰

water flow 水流

water flume （运送原木用）水槽

water ga(u)ge 水表

water hanner 水锤

water head tank 高位水槽

water impervious 防水性能

water jet 水注；喷水

water jet pump 喷水泵

water jet slitting 超高压水针切割（纸板）

water log 水腿

water level gage 水位表；液位表

water level indicator 水位指示仪

water lines 水印

water management 用水管理

water mark 水印，罗纹

water meter 水量计

water oak (quercus nigra l.) 水栎

water penetration test 水浸透测定

water permeability 水渗透性（能）

water pipe 清水管

water plant 供水车间

water pollution 水污染

water quality 水质

water reclamation 废水回收

water removal 脱水

water repellence 疏水性

water repellency 疏水性

water repellent 疏水

water repellent agent 疏水剂

water repellent compound 疏水化合物

water resistance 抗水性（能）

water resonance 水共振

water retention 保水

water retention rate 保水率

water retention value 保水值

water reuse 回用水

water ring 水环

water ring pump 水环式真空泵

water seal 水封

water separator 脱水器

water sereen 水帘；挡水板

water shed （网上）纸幅水线；分水界线

water shed offset 水线偏差

water silk finish 绢纹水印

water softening 水软化

water solubility 水溶性

water soluble 水溶（性）的

water spots 水滴斑点（纸病）

water storage 水上贮存；水上贮木

water streaks 水痕（纸病）

water stream 水流

water supply 供水

water supply plant 供水车间

water suspension 水悬浮液

water test 水压试验

water tight 水封

water transportation 水运

water transportation by booming 驳运

transportation by driving 浮运

water transportation by rafting 筏运，排运

water treatment 水处理

water tube boiler 水管锅炉

water turbine 水轮机

water valve 水阀

water vapor 水蒸汽

water vapor permeability 水蒸汽渗透性能

water vapor resistance 水蒸汽不渗透性能

water vapor transmission rate 水蒸汽传递速率

waterglass 水玻璃

waterglass mortar 水玻璃灰浆

waterleaf 薄页纸

watermark 水印，罗纹

watermark dandy 水印辊，罗纹辊

watermark laid dandy 水印辊，罗纹辊

watermark roll 水印辊，罗纹辊

watermark wove dandy 水印辊，罗纹辊

watermarking dandy 水印辊，罗纹辊

watermarking to register 精确水印

waterproof 防水

waterproof agent 防水剂

waterproof wall hangings 防水壁纸

waterproofing 防水

waterproofness 防水性能

watt meter 瓦特计，电表，功率表

watt (type) governor 电力调节器

wave train 波列

waviness 波状边缘

vavy 波纹的，波动的

wavy edge 波状边缘

wavy grain 波状纹理

wax 蜡

wax coating 涂蜡

wax emulsion 石蜡乳剂

wax pan 蜡槽

wax pick test 蜡粘试验

wax size 石蜡胶

wax spot 蜡斑（纸病）

wax rest 涂蜡试验

waxed glassine 涂蜡玻璃纸

waxed kraft 涂蜡牛皮纸

waxed pardchment 涂蜡羊皮纸

waxed tissue excelsior 涂蜡薄纸带

waxed toffee wrapper 涂蜡糖果纸

waxed wrapper 涂蜡包装纸

waxer 涂蜡机，上蜡机

waxing 涂蜡，上蜡

waxing machine 涂蜡机

weak acid 弱酸

weak acid tower 弱酸塔

weak liquor 稀液

weak white kiquor 稀白液

weak white liquor storage 稀白液槽

weak wash 稀洗涤液

wear 磨损，磨耗

wear teat 磨损试验

wearability 耐磨性

weather proof 抗风化

weather-proof plywood 耐风化胶合板

weather proofing 抗风化

weather resistance 耐风化

weatherability 风化性能

weathering 风化

weathering resistance test 耐风化试验

veave 编织

weaving 编织

web 纸幅

web break 断头